Zapraszamy zamieszkałych w Berlinie pisarzy, scenarzystów, poetów, dziennikarzy, publicystów, reżyserów, badaczy i artystów zaangażowanych w polskie, niemieckie lub ukraińskie konteksty do aplikowania do interdyscyplinarnego laboratorium.
Program ten będzie poświęcony życiu w mieście, migracji i ekspresji artystycznej poprzez warsztaty i wykłady. Rezydencja zakończy się stworzeniem wspólnego soundscape’u (krajobrazu dźwiękowego) dla berlińskiej linii autobusowej 100.
Ramy czasowe projektu:
do 31.08 – termin przesyłania zgłoszeń
23-29.09 Laboratorium-rezydencja
30.09-23.10 Wdrożenie projektu artystycznego
24.10 Inauguracja projektu artystycznego
Organizatorzy:
VITSCHE e.V.
Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki
Lokalizacja: Instytut Pileckiego, Berlin.
Dla kogo: Pisarze, poeci, scenarzyści, reżyserzy, badacze i artyści zaangażowani w kontekst polski, niemiecki lub ukraiński.
Język laboratorium: angielski
Koncepcja projektu, “A Journey from Dangerous to (Un)Safe” , obejmuje rezydencję-laboratorium w Berlinie z tygodniową praktyką, a następnie trzy tygodnie grupowej pracy artystycznej nad realizacją projektu.
Rezydencja-Laboratorium: Program skierowany jest do trzech wizjonerskich artystów (lub duetów artystycznych) zamieszkałych w Berlinie, związanych z Ukrainą, Polską i Niemcami. W ramach projektu oferujemy dynamiczne połączenie warsztatów i wykładów skoncentrowanych na badaniu wielowymiarowych warstw życia miejskiego, historii miasta i infrastruktury krytycznej, konfrontację z lękiem społecznym, integracją i próbą znalezienia miejsca w nowym mieście. W ciągu tygodnia uczestnicy wezmą udział w pięciu warsztatach i wykładach prowadzonych przez reprezentantów sceny kulturalnej z Niemiec, Ukrainy i Polski. Każdy z nich zagłębi się w unikalny aspekt miejskiej mozaiki i ludzkich doświadczeń związanych z byciem obcokrajowcem z przymusu.
Kontekst: Tłem dla projektu są badania infrastruktury materialnej i sieci społecznych, przekształconych przez trwającą rosyjską imperialną wojnę przeciwko Ukrainie. Budynki, przestrzenie publiczne, granice, dworce, połączenia kolejowe i autobusowe są nasycone narracjami o przetrwaniu i wsparciu milionów uchodźców z Ukrainy. Migracja z Ukrainy skłania do ponownej oceny istniejących sieci, dając początek nowej infrastrukturze, która często pojawia się spontanicznie. Od 24 lutego ponad 15 milionów uchodźców z Ukrainy przekroczyło polską granicę, a ponad milion przebywa w tej chwili w Niemczech*. Podczas gdy niektórzy znaleźli zakwaterowanie u lokalnych rodzin we wspólnych mieszkaniach, inni tymczasowo przebywali w ośrodkach dla uchodźców i mieszkaniach socjalnych.
Współistnienie Ukraińców z osobami innych narodowości, poruszanie się w przestrzeni między wojną a strefą bezpieczeństwa, dało początek nowym formalnym i nieformalnym sieciom wsparcia. Interakcje te ukształtowały topografię miast i wzbogaciły więzi społeczne i społeczności, czasami w sposób, który nie jest widoczny gołym okiem. W ramach tego projektu Vitsche Berlin zagłębia się w nowe doświadczenia, które rozwinęły się w Berlinie w ciągu ostatnich lat, zastanawiając się nad głębokimi historiami traumy, adaptacji i odporności, wykluczenia i zagrożeń, wzajemnych powiązań i rozłąki, które pojawiły się w następstwie rosyjskiej wojny z Ukrainą. Jak napisała niedawno dziennikarka i krytyczka kulturalna Ksenia Bilash, „w całej tej różnorodności doświadczeń granicznych Ukraińcy wydają się tkwić pomiędzy światami: niewystarczająco europejscy dla »prawdziwej Europy« i niewystarczająco zmarginalizowani dla globalnej »społeczności pokrzywdzonych«”. Artyści zbadają różne statusy graniczne, kolonialną perspektywę niemieckiego społeczeństwa wobec „innych”, pojęcie (nie)bezpiecznych miejsc oraz doświadczenie utraty i oswojenia nowej ziemi. Zastanowią się nad traumatycznymi i uzdrawiającymi doświadczeniami, kultywując więzi poprzez empatię i współczucie, powrót do zdrowia i odporności.
Kontekst lokalizacyjny: Berlin, wielokulturowa stolica i historyczne epicentrum transformacji, oferuje wyjątkowe tło dla eksploracji. Jako miasto znane ze swojej bogatej i złożonej historii i dziedzictwa, Berlin szczyci się dynamiczną sceną kulturalną i wzajemnie powiązanym, wielokulturowym tyglu ukształtowanym częściowo przez globalne konflikty i wojny. Jakie jest doświadczenie bycia wewnątrz/obok różnorodnych społeczności? Historia miasta jako miejsca podziału i zjednoczenia, odporności i odnowy odzwierciedla doświadczenia tych, którzy nawigują nowym życiem w poczuciu niepewności. Bycie obywatelem Berlina oznacza angażowanie się w ciągły dialog między przeszłością a teraźniejszością, obawami i marzeniami. Bycie berlińczykiem oznacza syntezę globalnych wpływów, przyjęcie i zrozumienie różnorodności poprzez złożony kontekst polityczny i kulturowy miasta, ukształtowany przez ciało i pamięć ludzi, którzy dzielą jego krajobraz. Tematyka tego projektu ma szansę głęboko zarezonować ze społecznością Berlina, gdzie wzajemne oddziaływanie lokalnych i międzynarodowych perspektyw sprzyja innowacyjnemu wyrażaniu tożsamości i przynależności.
Program laboratorium: Podczas tygodniowego laboratorium wybrani uczestnicy wezmą udział w serii wykładów i warsztatów prowadzonych przez wykładowców z Ukrainy, Polski i Niemiec. Tematy będą obejmować tożsamość, migrację, dezintegrację, orientację miejską, urbanistykę, miasto jako scenografię społeczności, wzajemnych powiązań, pamięci, topografii.
Efekt końcowy: Po zakończeniu laboratorium artyści stworzą pejzaż dźwiękowy (soundscape), który obejmie ich wspólne doświadczenia i twórcze poszukiwania na temat wspólnego życia i współistnienia w Berlinie. Ta zbiorowa ekspresja ma na celu przekroczenie konwencjonalnych granic, rezonując w przestrzeni publicznej i medialnej, aby wzmocnić ich zjednoczoną narrację artystyczną.
W ten sposób artyści poddadzą syntezie swoje spostrzeżenia i doświadczenia, aby stworzyć specjalny krajobraz dźwiękowy dla berlińskiej linii autobusowej numer 100. Ta słynna trasa stanowi symboliczny pomost między wschodnią i zachodnią częścią miasta, wzmacniając złożoną pamięć historyczną miasta, odzwierciedlając związek między krytyczną infrastrukturą Europy Wschodniej i Zachodniej, a ludzkimi doświadczeniami przynależności lub braku przynależności do miejsca. Poprzez eksplorację narracji, wraz z produkcją dźwiękową, zwrócimy uwagę na tematy związane z ludzkimi historiami, dezintegracją uchodźców i dążeniem do przynależności w poczuciu niepewności i koniecznego wysiedlenia. Artyści będą eksplorować i reinterpretować najważniejsze historyczne lokalizacje Berlina za pośrednictwem linii autobusowej 100 oraz odkrywać peryferia, zakamarki i budowlane dźwigi gwałtownie rozwijającego się miasta, połączone przystankami autobusowymi.
Wybór uczestników:
Uczestnicy zostaną wyłonieni w ramach otwartego naboru. Komisja składać się będzie z zespołu kuratorskiego (Vitsche e.V. i NIAiU) oraz zewnętrznych ekspertów.
Oferta obejmuje:
– Udział w laboratorium “A Journey from Dangerous to (Un)safe” w Berlinie,
– Honorarium za uczestnistwo w projekcie i stworzenie grupowego projektu artystycznego – 1,300 euro,
– Dostęp do studia dźwiękowego (koszty produkcji są pokryte w ramach budżetu projektu).
Oferta nie obejmuje:
Wydatków na podróż, zakwaterowanie, wyżywienie i dietę w Berlinie.
Kompletne zgłoszenie powinno zawierać:
CV w formacie PDF (maksymalnie dwie strony) i portfolio (maksymalnie 70 MB);
Opis artystycznych/naukowych/zawodowych zainteresowań w nawiązaniu do głównego tematu laboratorium, które można połączyć razem z listem motywacyjnym (do 2,500 znaków ze spacjami);
Prosimy o wysyłkę kompletnego zgłoszenia na adres e-mail: [email protected]
Termin zgłoszeń: do 31.08.2024
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do skontaktowania się z wybranymi kandydatami w celu przeprowadzenia dodatkowych rozmów kwalifikacyjnych online.
Dodatkowe informacje
Dokumenty zgłoszeniowe będą przyjmowane wyłącznie w języku angielskim;
Zajęcia, wykłady i warsztaty będą prowadzone w języku angielskim;
W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem e-mail: [email protected]
Wyniki rekrutacji zostaną ogłoszone do 5.09.2024. Lista wybranych uczestników zostanie opublikowana:
– na stronie internetowej VITSCHE e.V: vitsche.org i Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki: niaiu.pl
- w mediach społecznościowych VITSCHE: x.com/VitscheBerlin i
- w mediach społecznościowych NIAiU:
i facebook.com/niaiupl
Organizatorzy nie są zobowiązani do uzasadniania decyzji Komisji. Nie przewidziano procedury odwoławczej dla kandydatów wybranych do udziału w projekcie; niniejszy dokument będzie stanowił załącznik do umowy zawartej pomiędzy wybranym kandydatem a Vitsche e.V.
Sieci wsparcia / Networks of Support
Interdyscyplinarne laboratorium “A Journey from Dangerous to (Un)Safe” jest częścią międzynarodowego projektu “Networks of Support” / “Sieci wsparcia” zorganizowanego przez Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki we współpracy z partnerami z Ukrainy (Centrum Historii Miejskie Europy Środkowo-Wschodniej), Polski (kwartalnik autoportret), Czech (Galeria VI PER w Pradze) i Niemiec (Vitsche).
85 numer kwartalnika autoportret “Sieci wsparcia”/“Networks of Support”, stanowiącego część projektu, można pobrać w formie PDF:
Rzeczywistość kryzysu wymaga tworzenia nowych powiązań i nieustannego przywracania
ciągłości: infrastruktury i relacji, wodociągów, kolei, internetu, a wraz z nim – życiodajnej informacji. Przestrzenie publiczne i sieci infrastrukturalne powstają z myślą o zaspokojeniu codziennych potrzeb. Niezależnie od tego, czy chodzi o dostęp do prądu, możliwość swobodnego przemieszczania się, czy gromadzenia, w obliczu wrogiej agresji innego państwa możliwość ich realizacji zostaje ograniczona, a dotknięta kryzysem społeczność musi szukać nowych rozwiązań. W czasie wojny rozszerzają się
funkcje miejsc zgromadzeń, punktów przesiadkowych, przejść granicznych, centrów logistycznych, magazynów, a choćby pustostanów. Przestrzenie, które na co dzień służą nam do konkretnych celów, w sytuacji kryzysowej, wraz z ogromnym przepływem ludzi i towarów, wykorzystujemy w dużo
większej, trudnej do przewidzenia skali” – zauważają kuratorzy z projektu “Sieci wsparcia” z NIAiU, Zuzanna Mielczarek i Kacper Kępiński.
Organizatorzy:
Vitsche e. V.
Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura inspirująca”.
Partner: Instytut Pileckiego, Berlin
*Nasze badania odzwierciedlają również ustalenia naszych partnerów z Centrum Historii Miejskiej we Lwowie, koncentrując się w szczególności na „Infrastrukturze kultury i wyobraźni” oraz „Infrastrukturze środków do życia” i koncentrują się na doświadczeniach i historiach Ukraińców i tych, którzy zostali zmuszeni do bycia obcokrajowcami.
![[EN] Discussion: Light, Body, Monuments: How to Think About the Critical Infrastructures in War, 25.09.24](https://niaiu.pl/wp-content/uploads/2024/09/image.png)
