Przeprawa przez Morze Śródziemne trwa kilkanaście godzin. Na pokładzie niewielkiej łodzi tłoczą się ludzie, którzy za podróż płacą równowartość kilkuletnich oszczędności. Niektórzy po drodze stracili przyjaciół i bliskich. Mimo to kolejni młodzi Algierczycy podejmują ryzyko, licząc na lepsze życie w Europie. Coraz częściej ich celem są Baleary. Podczas gdy liczba nielegalnych przekroczeń granic Unii Europejskiej spada, na szlaku prowadzącym z Algierii do Hiszpanii ruch rośnie.